译文
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮(mu)之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百(bai)余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
灌木丛(cong)生,好似缠(chan)绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近(jin)自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
还是起床吧。先打开你的眼睛(jing),她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
注释
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。
②系缆:代指停泊某地
⑥依约:隐隐约约。