译文
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也(ye)是我所喜爱的,如果这两种东西不(bu)(bu)能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道(dao)义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过(guo)生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失(shi)罢了。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血(xue)痕。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
谷穗下垂长又长。
注释
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
慰藉:安慰之意。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
50、齌(jì)怒:暴怒。