译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
站在江中船上看远处的(de)岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片(pian)片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
武平(今福建境(jing)内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加(jia)奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树(shu)上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮(pi)才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权(quan)在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
屋前面的院子如同月光照射。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
(2)才人:有才情的人。
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
(15)愤所切:深切的愤怒。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”