译文
总记得(de)淡淡梳妆才(cai)完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处(chu)，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还(huan)能认得迎门的轻柔欢笑！”
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟(yan)雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
千座山峰如枪林立，万条沟壑如临深渊。
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿，一直像在碧云间沉吟。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王，
太平一统，人民的幸福无量！
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
世人都应当视同兄(xiong)弟，何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢？
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
自从欢会别后，终日叹息，整日相思。
巡视地方祭祀南岳，何等寂寥，当年的先人已早离去。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
轻烟笼罩，湖天寥廓，一缕夕阳的余光，在林梢处暂歇，宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意，捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下，任凭凉露沾湿衣鞋，采来一枝芦花，不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别，满腔的幽怨和哀痛，台阶下的蟋
注释
③可怜：可惜。
⑿遗外：超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
（69）谢：告辞，告别。以上写学道炼丹者的离别。
49、“同指山河”二句：语出《史记》，汉初大封功臣，誓词云：“使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位，子孙永享，可以指山河为誓。
[101]盛年：少壮之年。莫当：无匹，无偶，即两人不能结合。
⑼金尊：即金樽，酒杯的美称。玉柱：石柱的美称。
⑺金：一作“珠”。