译文
王侯们的责备定当服从,
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样(yang),孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告(gao)慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠(dai)慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
山(shan)城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
当年在渭地屯兵的诸葛(ge),忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了(liao)空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
注释
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
114、人事不可量:人间的事不能预料。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
(22)萦绊:犹言纠缠。
9.守:守护。
浮云:漂浮的云。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。