译文
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
秦军增兵围困(kun)赵都邯郸，魏王畏秦不敢出兵相救。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一(yi)喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
荆轲知道太子不忍心，于是私下里会见樊於期(qi)，说：“秦国对待将军，可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级，您将怎么办？”樊将军仰天长叹，泪流满面地说：“我每当想起这一点，常常恨入骨髓，只是想不出什么办法罢了。”荆轲说：“现在有一个建议，可以用来解除燕国的忧患，报将军的深仇大恨，怎么样？”樊於期于是上前问道：“怎么办？”荆轲说：“希望得到樊将军的首级来献给秦国，秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺他的胸膛。这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否(fou)有这个心意(yi)呢？”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊，左手握住右腕，走近一步说：“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事，今天才得到您的指教!”于是自杀。
远看(kan)高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁(fan)华的江洲。魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
只有大丞相魏国公却不是如此，魏国公，是相州人士。先祖世代有美德，都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第，当了大官。全国的士人们，听闻他传下的风貌，仰望他余下的光彩，大概也有好多年了。所谓出将入相，富贵荣耀，都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人，靠着侥幸得志于一时一事，出乎庸夫愚妇的意料之外，为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来，高大的旗帜，不足以显示魏国公的光荣，玉圭官服，也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓，使功勋延及国家，让这些都镌刻在金石之上，赞美的诗歌传播在四面八方，使荣耀传于后世而无穷无尽，这才是魏国公的大志所在，而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时，荣耀一乡吗？
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
注释
[8]纂：编集。纂言者，指言论集、理论著作。
至：到
卒：终于是。
（31）五鼓：五更。
⑴华清宫：《元和郡县志》：“华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。”
14、心期：内心期愿。
⑽背面：背着女伴。秋千下：女伴在高兴地打秋千。