译文
门前有车马经过,这车马来自故乡。
道潜也没有睡意,孤灯古佛(fo),同参夜禅。
田野树木断(duan)于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
容忍司马之位我日(ri)增悲愤。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而(er)来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
想以前少壮年华(hua)国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
月明之夜孤雁掠(lue)过承(cheng)露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比(bi),腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
注释
以(以鸟之故):因为。
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
⒒牡丹,花之富贵者也;
②丽:使动用法,使······美丽。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。