译文
谷穗下垂长又长。
今天有个客人,来自濉水(shui)旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露(lu)水沾湿了被子。这时的你,在回(hui)廊里看(kan)着月亮,也应该暗暗思念我吧。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
他天天把相会的佳期耽误。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说(shuo)麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿(chi)?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
鬓发是一天比一天增加了银白,
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
注释
⑵尘:尘滓,细小的尘灰渣滓。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
④野望;眺望旷野。
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
汤沸:热水沸腾。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
② 闲泪:闲愁之泪。