译文
往日意气风发豪华风流的一代人(ren)物都不(bu)见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地(di)相同。
李(li)白坐上小(xiao)船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布(bu)侯也挂定。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
3.英王:指水王李璘。庙略:指朝廷的谋划。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。