译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中(zhong),佳人容颜再不见,唯(wei)有坟茔躺山间。
庆幸牙齿完好(hao)胃口还不减,悲伤身骨瘦如(ru)柴枯槁不堪。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
因为(wei)(wei)顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
我心中感激(ji)你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇(yu)中自保。
注释
点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
檐(yán):房檐。
(2)素文——名机,字素文,别号青琳居士。1719年(康熙五十八年)生,1759年(乾隆二十四年)卒,得四十岁。上元——旧县名。761(唐肃宗李亨上元二年)置。在今南京市。羊山——在南京市东。
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。