译文
合唱《扬阿》这(zhe)支歌,赵国洞箫先吹响。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
人世间的悲欢离(li)合,盛衰荣(rong)辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报(bao)答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
我被放逐蛮(man)荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达(da),心里不要难受悲哀。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
注释
【乌睹其为快也哉】哪里看得出这是畅快的呢!乌……哉,哪里……呢。乌,哪里。
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
⑤徇:又作“读”。
(16)振:振作。
⑦元自:原来,本来。
⑪六六:鲤鱼的别称。
14.并:一起。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。