译文
(汉)顺帝初年,(张衡)又(you)两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上(shang)离任后,过了五年,又回到这里。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行(xing)在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样(yang)子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您(nin)仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
世上的人随便(bian)交朋友,而这位老人却不这样。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然(ran)销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。