译文
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
望一眼家乡的山水呵,
看如今,在这低矮的楼阁(ge)中,帘幕无精打采(cai)地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰(shi)、器物摆放得一片(pian)狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是(shi)我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花(hua)也跟我们一起伤心,枫叶也和(he)我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
蝉的叫声好(hao)像就在身边,可是你却无法找到他们,
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
注释
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
③ 月点波心:月亮倒映在水中。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。