译文
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵(ling)的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
那里层层冰(bing)封(feng)高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
古庙里远远传来(lai)缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
假如在这晶(jing)莹月色中泛舟,王子(zi)猷雪夜访友的潇洒(sa)又岂能比拟!
请问:一杯酒与身后(hou)名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富(fu)贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
到达了无人之境。
注释
(8)薮:大的湖泊古今异义词
田塍(chéng):田埂。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
(18)愆(qiàn):过错。
⑴刘二十八使君:即刘禹锡。
③约:阻止,拦挡。