译文
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡(shui),深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且(qie)散心去邀游。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(zhong)(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫(gong)。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上(shang)。斟酒道:“师旷干了这杯(bei)。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起(qi)徘徊在前堂。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
⑴春山:一作“春来”。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
⑴南乡子:词牌名。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。