译文
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死(si)后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
听说金国人要把我长留不放,
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭(jian)。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
注释
貌:神像。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。
⑶断雁:失群孤雁
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。