译文
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我(wo)伫立在江边远眺,楚天(tian)寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆(fan),在水天交汇处泛起一点白光。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒(jiu)债。你从不言及财产积累之事(shi),与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手(shou)遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
注释
(5)万里船:不远万里开来的船只。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
⑵拍岸:拍打堤岸。
①《溪亭》林景熙 古诗:临溪水的亭子。张祜《题上饶亭》:“《溪亭》林景熙 古诗拂一琴,促轸坐披衿。”
⑺屯:聚集。
⑿河南尹:河南府的长官。