译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞(fei), 约朋友(you)携酒壶共登峰峦翠微。
典当桑园、出(chu)卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔(tao)滔春水滚滚东流。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪(lei)交进。
注释
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
鬻(yù):这里是买的意思。
21.留连:即留恋,舍不得离去。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。