译文
魂魄归来吧!
远行之人切莫听这宫前的(de)流水,流尽年华时光的正是此种声音。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
然而燕昭王(wang)早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报(bao)答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭(ku)泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
从前,楚襄王让宋玉、景(jing)差跟随着游(you)兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原(yuan)因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
注释
13.短:缺点,短处,不足之处。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
计日:计算着日子。
湿:浸润。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
夙昔:往日。