译文
长安城北汉代五陵,万古千(qian)秋一派青葱。
门(men)外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
天上万里黄云变动着风色,
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你(ni)竟像在遥远的地方站立船头。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离(li)别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
不知多少年后的早上,窗(chuang)上的水珠(zhu)悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
老夫:作者自称,时年三十八。
⑶曷(hé):何。肃:庄严肃静。雝(yōng):雍容安详。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。