译文
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝(chao)刻石燕然山。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋(qiu)日的霜露之中。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
铸有狻猊提钮的铜炉(lu)里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波(bo)浪一般(ban),我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
车队走走停停,西出长安才百余里。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
注释
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
③留连:留恋而徘徊不去。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
(61)因:依靠,凭。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。