译文
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残(can),游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一(yi)(yi)面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思(si)已暗自随着流水奔到天涯。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多(duo)多地停留(liu)在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
不管风吹浪打却依然存在。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
注释
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
5.舍人:有职务的门客。
⑦长衫:读书人多穿着长衫。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
(20)朝:早上。吮:吸。
②瀚海:谓沙漠。明周祈《名义考》:瀚海,“以飞沙若浪,人马相失若沉,视犹海然,非真有水之海也。"