译文
栖(qi)栖遑遑三十年,文名武功两无成。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝(zhu)融。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
拂晓,冷清的城(cheng)中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
游子像一片白云(yun)缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
想(xiang)知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河(he)水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
云:说。
8.独:唯独,只有。其:指代石碑。文:文字,这里指的是碑上残存的文字。犹:还,仍。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。