译文
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔(ti)亮。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在(zai)我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白(bai)的叶子已经长大,茭白也(ye)可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢(ne)?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
魂啊回来吧!
注释
17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。
12.或:不定指代词,有的、有的人。
(21)成列:排成战斗行列.
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
7.绣服:指传御。
⒄询:指商量。擅及郑盟:擅自与郑人订盟。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。