译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿(yuan)猴(hou)哀鸣攀援深林里的青藤。
难道社会上没有贫穷卑贱的人(ren)?怎么能忍心不去救济饥寒。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们(men)(men)故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
妻(qi)子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
有时候,我也做梦回到家乡(xiang)。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
17.殊:不同
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
〔17〕为:创作。
⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
87、至:指来到京师。