译文
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相(xiang)思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是(shi)——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠(chan)绕上(shang)了心头。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石(shi)篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜(wu)浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此(ci)(ci)以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释
⑸四夷:泛指四方边地。
9.止:栖息。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。
衡阳:在湖南省,相传大雁南飞,到衡阳为止。
14.分曹:分对。两人一对为曹。