译文
红霞般的脸蛋印着枕痕，一觉刚刚醒来，衣(yi)冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但见丽人(ren)紧锁眉头，盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深，燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人，能陪她诉说相思深情，近来衣带宽松得叫人惊心。
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
我常(chang)常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所(suo)听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过(guo)头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用(yong)他为相。
已是降霜时分，邗沟里，水还是清澈的，天上万颗星星，映在水里，和船是那么近。
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视(shi)，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
魂魄归来吧！
简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
注释
⑸三山：山名。据《景定建康志》载：“其山积石森郁，滨于大江，三峰并列，南北相连，故号三山”。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。
⑹瑱（音tiàn）：冠冕上垂在两耳旁的玉。 象：象牙。 挮（音替）：剃发针，发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬：额。 且：助词，无实义。 皙（音xī）：白净。
⑶“小院”句：句出杜甫《涪城县香积寺官阁》：“小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。”
⑦三叠阳关：即《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗为辞，送别时唱。
⑥“美服”句：身着华美的服装应担心别人指责。患：怕，忧虑。
[12]去就：指陈伯之弃梁投降北魏事。