译文
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
昨天夜里梦见(jian)花落闲潭，可惜的是春天过了(liao)一(yi)半自己还不(bu)能回家。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱，独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近(jin)在眼前呢，你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉？
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和(he)欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
微微的秋风正在细细吹拂，梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉，在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残，只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节，镶银的屏风昨夜已微寒。
但愿这大雨一连三天不停住，
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥，捧了征召的诏书，来到山中，这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散，改变志向，暗暗心动。在宴请使者的筵席上，扬眉挥袖，得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉，立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤，岩石和泉水幽咽而怨怒，看看树林和山峦若有所失，回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。大雁北飞，就像要回到北方家乡的人那样，但是由于依恋，差一点掉了队。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
注释
③辞：这里指书信往来。币：帛，丝织品，这里指礼品。
眄（miǎn）：斜视。
（6）惠：施予恩惠
8、带围宽尽：指形体日渐消瘦。
④屣履：穿上鞋子。屣，鞋子。
⑴《太平广记》：新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言：花名中带“海”者，悉从海东来。
（6）经首：传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会：指节奏。以上两句互文，即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。