译文
子弟晚辈也到场,
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的(de)湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人(ren)。
文思教(jiao)捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一(yi)杯。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名(ming)称? 真是(shi)虚有其名!
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”
可叹立身正直动辄得咎,
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
27、宿莽:草名,经冬不死。
⑼鸧,鸧鸹,即灰鹤。髇(xiāo),骨制的响箭,即鸣镝。这句形容箭术高超,一箭射落双鸟。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
⑸孤客:单身旅居外地的人。汉焦赣《易林·损》:“路多枳棘,步刺我足,不利孤客,为心作毒。”这里指诗人自己。闻:听到。