译文
鸷鸟在(zai)风中苦(ku)涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤(shang)心哀鸣。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天(tian)上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又(you)堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡(dang)荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
小鸭在池塘中或浅或深的水里(li)嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
忠心耿(geng)耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
两岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾(wu)苍苍远望反更迷离。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
注释
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。
④揽衣:整理一下衣服。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
10、何如:怎么样。
“文”通“纹”。
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。