译文
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
蛟(jiao)龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的(de)(de)歌音。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
③待:等待。
霜丝,乐器上弦也。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。