译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上(shang)门谢绝世俗度过晚年。
邻居闻讯而来,围观的人(ren)在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲(bei)伤的泪眼。
进献先祖先妣尝,
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
龙种(zhong)与布衣相比,自然来得高雅。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲(qin)(qin)的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日(ri)的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
140.先故:先祖与故旧。
(56)不详:不善。
肠千结:以千结形容愁肠难解。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。