译文
都说每个地方都是一样的月色。
秋天花(hua)草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长(chang)。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到(dao)传来的钟声。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还(huan)在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮(man)夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛(tong)。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
注释
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
⑤着岸:靠岸
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
2、望仙楼:意谓望君如望仙。