译文
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
道路险阻,向西而(er)行,山岩重重,如何穿越?
过去的事不(bu)要(yao)评论衡(heng)量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到(dao)悲伤。没有(you)人理解我的心情,只有在树(shu)荫底下乘凉。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
一(yi)连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗(shi),作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
注释
14.“岂非……哉?”句:
谢雨:雨后谢神。
③西泠:西湖桥名。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。