译文
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风(feng)雷涌起。
世路艰难,我只得归去啦!
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方(fang)一路上泪洒衣襟。
一间破旧的茅屋能值几(ji)个钱,因只是生我的地方离开不得。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着(zhuo)针作一只鱼钩。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
洗菜也共用一个水池。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道(dao)路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄(zhuang)舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
注释
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
⑸新声:新的歌曲。
(24)交口:异口同声。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。