译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在(zai)岸边弯曲的湖塘里。
你还记得当时(shi)往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也(ye)累得直叫。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之(zhi)遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
到(dao)了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才(cai)听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动(dong)了阴影。
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情,而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴,在作战时坑杀了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方,促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相(xiang)如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
魂魄归来吧!
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
注释
213、咸池:日浴处。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
11.却:除去
(22)隶人;清洁工。瞻:看管。
隰(xí):低下而潮湿的土地。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
③莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。