译文
今天是腊日,我不在(zai)家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远(yuan)飞高翔。
(我因为)逢上(shang)纷(fen)乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
路途多么遥远又多艰险,我传令(ling)众车在路旁等待。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间,竟也有南国般(ban)清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
为:同“谓”,说,认为。
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。
(30)云栈:高入云霄的栈道。萦纡(yíngyū):萦回盘绕。剑阁:又称剑门关,在今四川剑阁县北,是由秦入蜀的要
39.限:界限。巫山:指云梦泽中的阳台山,在今湖北境内,非为今四川巫山。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。