译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
天天寻欢作乐忘掉(diao)自身,因此他的脑袋终于落地。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
庾(yu)信早年曾吟诵《愁赋》之类的名(ming)篇,
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
55. 阽危:危险。阽,临近。若
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
④阑(lán):横格栅门。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”