译文
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东(dong)来的影子紧接长江的流水。
披着蓑衣走在(zai)细雨绵绵的树林里(li),折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
那里放眼千里看(kan)不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
这一(yi)别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁(jie)月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣(xin)赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
注释
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
12或:有人
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。