译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
野棠花儿飘落,匆匆又(you)过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹(chui)来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐(nai)却又控制不住。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥(xiang)。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
注释
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
③牧竖:牧童。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
27、以:连词。