译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
所(suo)征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热(re),难以远行。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只(zhi)有蜡烛残光照着孤单的我。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
一家(jia)人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
而这时候,满(man)(man)天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
慊慊(qiānqiān) :空虚之感。淹留:久留。上句是设想对方必然思归,本句是因其不归而生疑问。
欣然:高兴的样子。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
2.惶:恐慌