译文
悲风(feng)猎猎,吹起大江呜咽声。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
旁人把草堂错比成扬雄(xiong)的草玄堂,我可是懒惰之(zhi)人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会(hui)象春色那样使人发狂。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞(xiu)辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双(shuang)亲(qin)的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
注释
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
(4)荣问:好名声。问通“闻”。
蒿(hāo):蒸发。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
(12)亢:抗。
说明:这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。
(5)眈眈:瞪着眼