译文
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
正暗自结苞含情(qing)。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已(yi)经到了。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌(wu)鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限(xian)感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
⑧独:独自。
118、厚:厚待。
9. 寓:寄托。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。