译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
丈夫倒裹头巾,身(shen)旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
玉炉散发着炉香烟,红色(se)的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那(na)镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像(xiang)在树梢上一样)。
在杨花落完,子(zi)规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心(xin)思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空(kong),使战场悲凉起来。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
(21)谢:告知。
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
转:《历代诗余》作“曙”。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
亟(jí):急忙。