译文
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中(zhong)日夜相继。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
雪后阴云散尽(jin),拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了(liao)喜悦媚眼。更有风流多情,是那一(yi)点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
秦(qin)少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
今日又开(kai)了几朵呢?
魂啊不要去东方!
舜帝友爱(ai)依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
同: 此指同样被人称道。
逾岁:过了一年;到了第二年。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计