译文
你我争拿十千钱买一(yi)斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
辜负了戴的头(tou)巾,我对你来(lai)说意味着什么?
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
酿造清酒与甜酒,
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居(ju)在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗(su)乐各(ge)各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
注释
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
(3)英灵:有德行、有才干的人。
103质:质地。
18、负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。