译文
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无(wu)争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影(ying)。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃(tao)散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨(yuan)恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
你会感到宁静安详。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭(ji)奠江神。
注释
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
43.乃:才。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。