译文
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家(jia)人思念折断了(liao)门前杨柳(liu)。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
我也是一个布衣之士，胸怀报国忧民之情。
“臣听说，古代的君子，和朋友断绝交往，也决不说对方的坏话；忠臣含冤离开本国，也不为自己表白。臣虽然不才，也曾多次受过君子的教诲，只是恐怕大王轻信左右的谗言，因此冒昧回信说明，希望您多加考虑。”
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成(cheng)，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接(jie)受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他(ta)就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
孟子进见梁襄王，出来后，对人说：“（梁襄王）远远看上去不像个国君的样子，走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。
上指苍天请它给我作证．一切都为了君王的缘故。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日，秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理很不错了！在这件事上，现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
注释
⒃却下层楼：只得无精打采地走下高楼。
(10)驶：快速行进。
上计：汉郡国每年遣吏人到京师致事，叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计，《玉台新咏》为掾。
③探：探看。金英：菊花。
（11）指：同“旨”。迩（ěr耳）：近。“见”同“现”。