译文
高(gao)耸的(de)群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
桂殿哀愁的生(sheng)活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨(hen)别情无限。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优(you)厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今(jin)天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
魂啊不要去北方!
注释
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
归梦:归乡之梦。
8.强(qiǎng):竭力,极力。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。