译文
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
项脊轩(xuan)的东边曾经是(shi)厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚(fen)毁,大概是有神灵在保护着吧。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒(jiu),是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主(zhu)身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫(hao)无机心地与白鸥狎游。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之(zhi)舟。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⑴孤负:辜负。
怼(duì):怨恨。
衔杯酒:在一起喝酒。指私人交往。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
①“动悲秋”二句:宋玉《九辩》首句为:“悲哉,秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
⑹摇落处:一作“正摇落”。